Dimanche 15/05/16 Programme imprimable
13h00 - 21h00	Inscription Foyer salle de bal centre et est
18h00 - 20h00	Réception d’ouverture Salle de bal ouest

Lundi 16/05/16 Programme imprimable
7h00 - 16h00	Inscription Foyer salle de bal centre et est
7h30 - 8h30	Petit-déjeuner Salle de bal ouest
7h30 - 8h30	Petit-déjeuner des conférenciers Salon 6 & 7
8h30 - 9h00	Discours d’ouverture Salle de bal centre et est
9h00 - 10h00	Session 1: Présentation Monsieur Pierre Arcand, ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles – La nouvelle politique énergétique du Québec 2030 Salle de bal centre et est
9h00 - 9h15	Information pour les participants au programme des partenaires Salon 3
10h00 - 10h30	Pause Foyer salle de bal centre et est
10h30 - 12h00	Session 2: La lutte aux changements climatiques Salle de bal centre et est Modérateur: Pierre-Olivier Pineau, Professeur titulaire, Chaire de gestion du secteur de l'énergie, HEC Montréal Tyson Dyck, associé, Tory’s LLP Andrew Leach, Professeur Agrégé, Alberta School of Business, Université de l'Alberta Dale Beugin, Directeur de recherche, Commission de l’écofiscalité du Canada Dans la plupart des juridictions, des politiques sont mises en vigueur pour lutter contre les changements climatiques, plus particulièrement en ce qui concerne les gaz à effet de serre. Le secteur de l’énergie, tout comme le secteur du transport, est à l’avant-garde de ces changements. Cette session présentera les derniers développements dans les politiques de lutte aux changements climatiques et leur impact sur le secteur de l'énergie et sa réglementation.
12h00 - 13h00	Déjeuner avec conférencier Salle de bal ouest Eric Martel, Président Directeur Général, Hydro-Québec
13h00 - 14h30	Session 3: Définir et mesurer l'excellence en réglementation face aux nouvelles attentes Salle de bal centre et est Modérateur: Scott Hempling, Avocat, Scott Hempling Attorney at Law LLC Cary Coglianese, Professeur, University of Pennsylvania Law School Douglas Simpson, Directeur Affaires réglementaires , Alberta’s Utilities Consumer Advocate Amanda Klein, Vice-présidente, affaires réglementaires et directrice, affaires juridiques, Toronto Hydro Les régulateurs, confrontés aux multiples demandes et attentes des diverses parties prenantes, subissent une forte pression afin de livrer une valeur ajoutée crédible tout en démontrant l’excellence réglementaire. Cette excellence comporte de multiples facettes et doit s’apprécier en fonction des caractéristiques spécifiques à chaque juridiction. Pour les régulateurs, le défi est d’identifier et de démontrer l’excellence de leur travail en lien avec l’intérêt public. Cette session explorera les recherches et l’expérience acquise dans la définition et la mesure de l’excellence dans un environnement social, politique et d’affaires de plus en plus complexe et demandant une plus grande légitimité démocratique et une plus grande imputabilité.
14h30 - 15h00	Pause Foyer salle de bal centre et est
15h00 - 16h30	Session 4: Stockage de l’électricité – une nouvelle donne! Salle de bal centre et est Modérateur: Francis Bradley, Chef de l’exploitation, Vice-président, Développement des politiques, Association canadienne de l'électricité Janet Fraser, Vice-présidente principale, Affaires commerciales et directrice des ressources humaines, BC Hydro Nicolas Muszynski, Directeur, Stockage d’énergie, Systèmes d’énergie renouvelable Canada inc. Adam White, PDG, Powerconsumer Inc. Les services publics traditionnels d’électricité, offrant production, transport et distribution, consommés instantanément et impossibles à stocker, vont connaitre de profonds changements. Ce modèle d’affaires va vraisemblablement être modifié au rythme de l’adoption des nouvelles options d’autoproduction et de stockage. Plus particulièrement, le stockage d’électricité pourrait amener des changements importants à la distribution et aux options offertes aux clients. Cette session explorera les possibilités pour les services publics d'évoluer au-delà de leur modèle d'affaires traditionnel et d’examiner s’il y a une place pour ces entreprises dans la fourniture de cette nouvelle gamme de services.
	Soirée libre

Mardi 17/05/16 Programme imprimable
7h00 - 16h00	Inscription Foyer salle de bal centre et est
7h30 - 8h15	Petit-déjeuner Salle de bal ouest
7h30 - 8h30	Petit-déjeuner des conférenciers Salon 6 & 7
7h30 - 8h30	Petit-déjeuner du Fonds communautaire Salon 1
8h30 - 10h00	Session 5: Réglementer en absence de politiques publiques claires Salle de bal centre et est Modérateur: Dan McFadyen, Directeur de programme, programme de gouvernance des ressources extractives, The School of Public Policy, University of Calgary Sean Conway, Professeur invité, Ryerson Centre for Urban Energy, Ryerson University Scott Hempling, Avocat, Scott Hempling Attorney at Law LLC Richard Schultz, professeur James McGill département de Science politique McGill University La relation entre les régulateurs et les gouvernements qui les ont créés peut être ambigüe. Les régulateurs doivent souvent prendre des décisions dans des cas où la politique gouvernementale est imprécise ou inexistante. Il arrive que les gouvernements se tournent vers les organismes de réglementation afin que ceux-ci établissent ou précisent les politiques à travers leurs décisions. Dans d'autres cas, les gouvernements peuvent estimer que les régulateurs s’immiscent dans le champ politique. De temps à autre, les gouvernements demandent l’avis des régulateurs. Cette session examinera la recherche et l'expérience réglementaire dans l’atteinte de l'équilibre entre la réglementation et la politique. Elle abordera également les défis auxquels font face les organismes de réglementation lorsque les débats plus larges de politique publique s’immiscent dans le processus réglementaire.
9h00 - 9h15	Information pour les participants au programme des partenaires Salon 2
10h00 - 10h30	Pause Foyer salle de bal centre et est
10h30 - 12h00	Session 6: Taux de rendement : quand la théorie rencontre le régulateur Salle de bal centre et est Modérateur: Willie Grieve, Président de CAMPUT et président, Alberta Utilities Commission James Coyne, vice-président sénior, Concentric Energy Advisors, Inc. Travis Kavulla, Président, National Association of Regulatory Utility Commissioners et commissaire, Montana Public Service Commission Nicole Martin, Directrice principale, Notation des obligations de corporations, Standard and Poor's Rating Services Le taux de rendement autorisé par les régulateurs est d'un intérêt fondamental pour les entreprises de services publics ainsi que pour les clients. Pour les uns, il détermine le rendement sur l’investissement, pour les autres, il a une influence directe sur les tarifs. Pourquoi les taux de rendement varient-ils d'une juridiction à l’autre, et parfois même au sein d’une même juridiction? Est-ce une question de profils de risque différents, de méthodologie, ou peut-être de philosophies réglementaires ? Dans cette session, des experts du Canada et des États-Unis discuteront des approches en matière de détermination du taux de rendement et des leçons apprises.
12h00 - 13h00	Déjeuner Salle de bal ouest
13h00 - 14h30	Session 7: S'adapter aux besoins des consommateurs Salle de bal centre et est Modérateur: Rosemarie Leclair, Présidente-directrice générale, Commission de l'énergie de l'Ontario Vittoria Bellissimo, Directrice générale, Association des consommateurs de la puissance industrielle de l'Alberta Sophie Brochu, Présidente et chef de la direction, Gaz Métro Martine Hébert, Vice-présidente principale, Fédération canadienne de l’entreprise indépendante L’industrie des services publics se modifie radicalement. Les changements dans la réglementation environnementale, l'intérêt du client dans les énergies renouvelables et la nécessité de tirer parti des progrès technologiques exigent des services publics, et de ceux qui les réglementent, de réévaluer leur relation avec la clientèle. En matière d’énergie, des préoccupations environnementales et les hausses tarifaires interpellent les clients. Les services publics doivent mieux comprendre leurs clients, ce qu'ils veulent, et ce qu'ils sont prêts à payer maintenant et dans l'avenir et les régulateurs doivent permettre cette évolution. Cette session se penchera sur l’impact du rôle que jouent désormais les clients dans l'évolution du secteur de l’énergie et les opportunités et les défis auxquels sont confrontés les régulateurs et les entreprises afin d’y répondre.
14h30 - 14h45	Information sur CAMPUT 2017 Salle de bal centre et est
14h45 - 15h15	Pause Foyer salle de bal centre et est
15h15 - 16h45	Session 8: Assurer la fiabilité des réseaux Salle de bal centre et est Modérateur: Judith Ferguson, Vice-Présidente Affaires Corporatives, Nova Scotia Power Inc. Gerry Cauley, Président-directeur général, North American Electric Reliability Corporation Colette D. Honorable, Commissaire, Federal Energy Regulatory Commission Byron Williams, Directeur, Centre juridique d'intérêt public L'augmentation apparente des événements météorologiques extrêmes suggère que le réseau de base d'électricité doit être renforcé, pour être prêt à faire face à « l'événement dans 100 ans » qui peut en fait se produire plus souvent. Ce renforcement des réseaux va inévitablement conduire à l'augmentation des coûts. Qui devrait payer, et sur quelle période de temps? Quels critères le régulateur devrait-il examiner afin de déterminer si ces projets sont dans l'intérêt public, et dans quelle mesure la prudence de ces coûts est établie maintenant et pour l’avenir?
18h00 - 19h00	Réception Foyer salle de bal centre et est
19h00 - 21h00	Banquet Salle de bal ouest

Mercredi 18/05/16 Programme imprimable
7h00 - 11h00	Inscription Foyer salle de bal centre et est
7h30 - 8h15	Petit-déjeuner Salle de bal ouest
7:30 am - 8:30 am	Petit-déjeuner des conférenciers Salon 6
8h30 - 10h00	Session 9: Gaz naturel - la nouvelle réalité Salle de bal centre et est Modérateur: C. Peter Watson, Président et premier dirigeant, Office national de l’énergie Linda Coady, Chef - durabilité, Enbridge Sharhzad Rahbar, présidente, Association des consommateurs industriels de gaz Jennifer Winter, Directrice de l’énergie et des politiques environnementales et Professeure adjointe, The School of Public Policy, Université de Calgary Dans l'Est du Canada, la crise économique de 2008 a significativement affecté la demande pour le gaz naturel en provenance de l'Ouest du Canada. Depuis, la disponibilité de gaz naturel à bon marché provenant des shales de l'Est des États-Unis a rendu plus économique l’approvisionnement plus près de chez nous. Cependant, le réseau de gazoducs dans les états du Nord-Est ne permet pas un changement complet dans les plans d'approvisionnement à court terme et nécessitera la construction de nouvelles infrastructures. Dans l’Ouest, la demande de gaz naturel en Asie a augmenté, ouvrant la porte à l’expédition de GNL à partir de la Colombie-Britannique, ce qui nécessite la construction de nouveaux pipelines dans les Rocheuses. Comme pour plusieurs nouveaux projets, l’acceptabilité sociale constitue un enjeu majeur. Ces transformations du marché et de la dynamique de l'approvisionnement en gaz sont en train de changer le paradigme de l'approvisionnement dans l'ensemble du marché nord-américain. Où allons-nous à partir d'ici?
10h00 - 10h30	Pause Foyer salle de bal centre et est
10h30 - 12h00	Session 10: Gestion de la demande – risque ou opportunité? Salle de bal centre et est Modérateur: Shawn McCarthy, Journaliste, The Globe and Mail Chris Neme, consultant principal, Energy Futures Group Daniel Richard, Président, Hydro-Québec Distribution Nancy Rubin, associée, Stewart McKelvey Beaucoup d’entreprises de services publics ont tenté d’agir sur la demande, en particulier en électricité, grâce à la tarification différenciée dans le temps jointe aux compteurs intelligents, la gestion de la pointe et à d'autres approches. Il y a eu quelques réussites, mais aussi des préoccupations. Le différentiel entre le tarif élevé, moyen ou faible est-il suffisant pour réellement changer les habitudes des clients ? Le coût des nouvelles technologies aura-t-il un impact à la hausse sur tous les tarifs? Certains croient qu’une modulation de prix entre les tarifs élevés et faibles suffisante pour influencer significativement la demande conduirait, au mieux, à une opposition de la clientèle, et au pire, au départ de clients. D’autres estiment que, si la gestion de la demande est finalement couronnée de succès, une diminution du chiffre d'affaires associée à une diminution de la demande va menacer la rentabilité des entreprises de services publics et, finalement les forcer à augmenter les tarifs pour tous. Ce panel traitera de ces risques, et des dernières réflexions sur les solutions.
12h00 - 12h15	Remarques de clôture Salle de bal centre et est